"pass" ma wiele znaczeń, jeśli chodzi o zastosowanie w języku angielskim. Może oznaczać:
"zezwolenie, przepustka" I wanted to get into the office in my work but I didn't have a pass (Chciałem wejść do biura w pracy, ale nie miałem przepustki).
"zaliczenie (egzaminu)" I got a pass on my physics exam. (Zdałem egzamin z fizyki).
W zależności od zastosowania "pass" w zdaniu może mieć całkiem inne znaczenie. Inne znaczenia: wymijać, przechodzić, wyprzedzać, przewlekać (np. linę), przekazywać (np. informację), uchwalać (np. ustawę), podawać (piłkę), przechodzić, przekraczać, odrzucać (np. zaproszenie), tracić.